Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Stadt Hemau: Altkohr, Wald östl. OT Thonlohe; Kohrholz, Wald nördl. Waltenhofen

Stoffsammlung:

  • Quelle Schnetz
    Ungeklärt sind die Namen Katerholz, Katerloh, Ketterloch. Katherlaich bei Kloster Indersdorf, Kaderla, die mit der männlichen Katze kaum etwas zu tun haben.
  • Quelle Buck:
    ... ein bayer. Kätterloch heisst im 12. Jahrhundert Katerlochi neben Cattalaich.
    Ortsteile von Stadt Indersdorf ... Kattalaich
  • 67547 Worms, Im Katterloch
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    CAHER, CAHIR. CAHER, CAHIR are anglicised forms of the Irish cathair or cathaoir, "a city" or "stone fort". This word gives the name to several Townlands, while many others commence with it, such as Cahergal, cathair geal, "white caher or stone fort". Cathair is also found in the Gaelic of Scotland, as in Carlin, "the fort at the pool" (Orkney). There is an old word in Manx, caayr, which signifies " an abode", "dwelling-place" or "city". Compare Welsh caer, Cornish caer, and Breton kear and ker.
  • Gefunden ... Interessanter noch sind für mich die Überreste eines eindrucksvollen Ringforts mit dem schönen Namen Cathair Dhuin Irghuis, für das ich keinen englischen Namen weiß. Wie alt es ist, weiß kein Mensch so recht ..

Internetsuchbegriffe:
cathair
cathaoir
ringfort kelten
ringwall kelten

Namenshäufigkeit:
67547 Worms, 67677 Enkenbach-Alsenborn, 85111 Ochsenfeld, 85137 Rapperszell, 85229 Indersdorf-Kattalaich, 85669 Pastetten-Katterloh, 86391 Stadtbergen, 91355 Hemau nw., 92693 Eslarn, 95111 Rehau w., 95632 Wunsiedel, 96317 Kronach
Keltenschanze bei Katterloh

Zurück zu Flurnamen Hemau, bitte die Ochsen anklicken.